この詩は、この世の中に存在する全ての森羅万象の細胞、
もっと細かい素粒子レベル、量子世界について語っています。
マイケルがこの詩の中で言う、
『あなた=森羅万象全てを等しく形成する最も細かいレベル
=神意識のエネルギー』
それは、超微粒子、素粒子と言われる最も小さな単位。。。
この単位のレベルでは、形有る物質は無く、
『可能性を持った波動（エネルギー）』
世界的に有名な医学博士、
ディーパック・チョプラ博士によって示されています。
（ディーパック・チョプラ博と&Michael Jackson、以下に紹介）
世界的に有名な量子力学者ジョン・ハガリン博士が、
「宇宙は本質的に 思考から発生 した。
量子力学や量子宇宙学がこれを 確認 していて、
私達の周りの物質も凝結した思考から出来ている」
と言っている事から、
この宇宙に存在する、物も、人の思いも、思考も、行動も、
素粒子レベルでは全てエネルギーだと言う事がわかるでしょう。
例えば、最先端の物理学の世界では、
『「素粒子」が突然現れ、突然消える』という
不可思議な現象が確認されていますが、
これは、
「この世の全ての存在は、四次元以降の世界から、
創造主（超宇宙意識）の精神エネルギーが供給され、
物質化している」
と言い換える事も出来る訳です。
この詩の中で、この最も細かい量子（エネルギー）を、
『森羅万象全てを等しく形成する最も細かいレベル
=神意識』として、
マイケルは表現しています。
そして、この最も小さな単位にたどり着いたとき
（内的に戻って行った時）、
私達の思考や概念では測りし得る事の出来ない
『純粋な神の愛の世界』であるということを、
とても美しい描写で表現しています。
それと、この世の中の出来事が、
宇宙の摂理に基づいてのみ起こっていると言う認識の基で、
この世の中で起こる出来事は、完璧な計画通り、
焦ったり、不安になったりする必要は無いよ！
ということも言ってくれいますね☆
☆因みに、マイケルは生前、
ディパック・チョプラ博士とは親交があって、
チョプラ博士をとても頼りにして居ました。
沢山の知識を頂いて、この詩集も完成させた事でしょう。
マイケルが亡くなった時の博士のコメントです。
☆科学的には、この素粒子エネルギーの
もっと細かい単位を追求して行こうとすると、
3次元では理屈がつかない、4次元（神の領域と言われている次元）
以上が存在すると言わざるを得ないと、
科学者達も伝えています。『紐理論の世界』
この詩は、この世の中に存在する全ての森羅万象の細胞、
もっと細かい素粒子レベル、量子世界について語っています。
マイケルがこの詩の中で言う、
『あなた=森羅万象全てを等しく形成する最も細かいレベル=神意識のエネルギー』
それは、超微粒子、素粒子と言われる最も小さな単位。。。
この単位のレベルでは、形有る物質は無く、
『可能性を持った波動（エネルギー）』
世界的に有名な医学博士、ディーパック・チョプラ博士によって示されています。
（ディーパック・チョプラ博と&Michael Jackson、以下に紹介）
世界的に有名な量子力学者ジョン・ハガリン博士が、
「宇宙は本質的に 思考から発生 した。
量子力学や量子宇宙学がこれを 確認 していて、
私達の周りの物質も凝結した思考から出来ている」と言っている事から、
この宇宙に存在する、物も、人の思いも、思考も、行動も、
素粒子レベルでは全てエネルギーだと言う事がわかるでしょう。
例えば、最先端の物理学の世界では、
『「素粒子」が突然現れ、突然消える』という
不可思議な現象が確認されていますが、
これは、
「この世の全ての存在は、四次元以降の世界から、
創造主（超宇宙意識）の精神エネルギーが供給され、物質化している」
と言い換える事も出来る訳です。
この詩の中で、この最も細かい量子（エネルギー）を、
『森羅万象全てを等しく形成する最も細かいレベル=神意識』として、
マイケルは表現しています。
そして、この最も小さな単位にたどり着いたとき（内的に戻って行った時）、
私達の思考や概念では測りし得る事の出来ない
『純粋な神の愛の世界』であるということを、
とても美しい描写で表現しています。
それと、この世の中の出来事が、
宇宙の摂理に基づいてのみ起こっていると言う認識の基で、
この世の中で起こる出来事は、完璧な計画通り、
焦ったり、不安になったりする必要は無いよ！
ということも言ってくれいますね☆
☆因みに、マイケルは生前、ディパック・チョプラ博士とは親交があって、
チョプラ博士をとても頼りにして居ました。
沢山の知識を頂いて、この詩集も完成させた事でしょう。
マイケルが亡くなった時の博士のコメントです。
☆科学的には、この素粒子エネルギーの
もっと細かい単位を追求して行こうとすると、
3次元では理屈がつかない、4次元（神の領域と言われている次元）
以上が存在すると言わざるを得ないと、
科学者達も伝えています。『紐理論の世界』
Quantum leap
I looked for you in hill and dale
I sought for you beyond the pale
I searched for you in every nook and cranny
My probing was at times uncanny
But everywhere I looked I found
I was just going round and round
In every storm, in every gale I could hear your silent tale
You appeared wherever I went
In every taste, in every scent I thought I was in a trance
In every quiver I felt your dance In every sight I saw your glance
You were there, as if by chance
Even so, I have faltered
Despite the fact, my life has altered
All my doubts were struggles in vain
Of judgments made in memories of pain
Only now, by letting go I can bask in your glow
No matter where I stray or flow I see the splendor of your show
In every drama I am the actor
In every experience the timeless factor
In every dealing, every deed You are there, as the seed
I know now, for I have seen
What could have happened could have been
There is no need to try so hard
For in your sleeve you hold the card
For every fortune, every fame
The Kingdom’s here for us to claim
In every fire, every hearth There’s a spark gives new birth
To all those songs never sung
All those longings in hearts still young Beyond all hearing,
beyond all seeing
In the core of your Being Is a field that spans infinity
Unbounded pure is the embryo of divinity
If we could for one moment BE In an instant we would see
A world where no one has suffered or toiled
Of pristine beauty never soiled
Of sparkling waters, singing skies
Of hills and valleys where no one dies
That enchanted garden, that wondrous place
Where we once frolicked in times of grace
In ourselves a little deep In that junkyard in that heap
Beneath that mound of guilt and sorrow
Is the splendor of another tomorrow
If you still have promises to keep
Just take that plunge, take that leap.
量子飛躍 （翻訳 Sasha Y）
丘で、山で、僕はあなたを求め、探した
目の前に映る景色の至る所で あなたを探した
時には、我を忘れ狂ったかの様に、必死にあなたを探し
けれども、何所を見ても、何所を探しても、
同じ空間をグルグルと回っているだけだった
嵐の中、吹き荒れる風の中からも、
僕にはあなたの沈黙の物語を聞くことができた
あなたは、僕の行くあらゆる場所で姿を現した
あらゆる味、あらゆる香り、五感を通して、恍惚感に酔いしれた
あらゆるバイブレーションの中にもあなたの踊りを感じ
どの光景にも一瞥をくれただけで、あなたを感じ
たとえ偶然だとしても、確かにあなたはそこにいた
それが真実だとわかっていても、
僕はたじろぎ、あらゆる疑問は、
過去の苦しみの記憶の中から判断し、無駄な闘いを繰り返し、
人生を愚かなものにしてしまった
今、それを解き放ち、僕は、本当の姿、
あなたの輝きに戻ることが出来る
たとえ何所へ彷徨うとも、
僕はあなたの見事なまでの完璧さ、華麗さを見る
僕はあらゆるドラマの中の経験で、時間を超越し、演じて行く
あらゆる行動、行為の中に、
あなたは種として存在する
今の僕には、出来事は例外無く
起こるべくして起こっているということがわかる
そんなにムキになる必要は無い
なぜなら、あなたの袖の中には、
既に運命のカードが準備されているのだから
我々が主張する為の王国はここにある
全ての火の温かさ、炉辺は、新しい生命を誕生させる
決して歌われた事の無い全ての歌に、
聞く全ての中に、見る全ての中に、
あなたの存在の核の中に、
無限に広がりゆく場所がある
始まりも終わりも無い純粋な神の意識が
ほんの一瞬でもその意識で生きる事が出来るなら
悩みや苦悩のない世界を、あなたの内側に感じるだろう
決して汚すことの出来ない無垢の美しさ
きらめく水、詠う（歌う）空
生命の終わりを迎える事の無い 丘や谷
その、魔法をかけられた庭、神秘の世界
僕たちがかつて、一つだったと認識のあるときに遊び戯れた場所
ガラクタが山積のゴミ捨て場
罪と悲しみのその山のふもとに
新しい まばゆいばかりの明日がある
もし君が、あのときの約束を覚えているならば
おもいきって、飛び込んでみるといい
